ﻋﺰﺍﺯﻳﻞ

 ﻳﻮﺳﻒ ﺯﻳﺪﺍﻥ

ﻳﻀﻢُّ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏُ ﺍﻟﺬﻯ ﺃَﻭْﺻﻴﺖُ ﺃﻥ ﻳُﻨﺸﺮ ﺑﻌﺪ ﻭﻓﺎﺗﻰ، ﺗﺮﺟﻤﺔً ﺃﻣﻴﻨﺔً ﻗَﺪْﺭَ ﺍﻟﻤﺴﺘﻄﺎﻉ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﻠﻔﺎﺋﻒ ﺍﻟﺘﻰ ﺍﻛﺘُﺸﻔﺖْ ﻗﺒﻞ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺑﺎﻟﺨﺮﺍﺋﺐ ﺍﻷﺛﺮﻳﺔ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﺔ ﺇﻟﻰ ﺟﻬﺔ ﺍﻟﺸﻤﺎﻝ ﺍﻟﻐﺮﺑﻰ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺣﻠﺐ ﺍﻟﺴﻮﺭﻳﺔ ... ﻭﻗﺪ ﻭﺻﻠﺘﻨﺎ ﺑﻤﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺑﺎﺕ ﺳُﺮﻳﺎﻧﻴﺔ ﻗﺪﻳﻤﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔٍ ﺟﻴﺪﺓٍ، ﻧﺎﺩﺭﺍً ﻣﺎ ﻧﺠﺪ ﻣﺜﻴﻼً ﻟﻬﺎ، ﻣﻊ ﺃﻧﻬﺎ ﻛُﺘﺒﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺼﻒ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩﻯ ... ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺧﺸﺒﻰ، ﻣﺤﻜﻢ ﺍﻹﻏﻼﻕ، ﺃﻭﺩﻉ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺮﺍﻫﺐُ ﺍﻟﻤﺼﺮﻯُّ ﺍﻷﺻﻞ ﻫﻴﺒﺎ ﻣﺎﺩﻭَّﻧﻪ ﻣﻦ ﺳﻴﺮﺓٍ ﻋﺠﻴﺒﺔ ﻭﺗﺄﺭﻳﺦٍ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺼﻮﺩ ﻟﻮﻗﺎﺋﻊ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﺍﻟﻘَﻠِﻘﺔ، ﻭﺗﻘﻠُّﺒﺎﺕ ﺯﻣﺎﻧﻪ ﺍﻟﻤﻀﻄﺮﺏ "...

ﻳﻮﺳﻒ ﺯﻳﺪﺍﻥ ﻛﺎﺗﺐ ﻭﺑﺎﺣﺚ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺮﺍﺙ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﻭﺍﻟﻤﺨﻄﻮﻃﺎﺕ ﻭﻟﺪ ﺑﺴﻮﻫﺎﺝ ﺑﺠﻨﻮﺏ ﻣﺼﺮ ﻋﺎﻡ .1958 ﻟﻪ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺆﻟﻔﺎﺕ ﻭﺍﻷﺑﺤﺎﺙ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻜﺮ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ، ﻭﺍﻟﺘﺼﻮﻑ، ﻭﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻄﺐ ﻭﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻌﺮﺏ، ﻭﻓﻬﺮﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺎﺕ ﻗﺎﺭﺑﺖ ﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻦ ﻛﺘﺎﺑﺎ ﻭﺍﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻦ ﺑﺤﺜﺎ، ﻭﻫﺬﻩ ﻫﻲ ﺭﻭﺍﻳﺘﻪ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ