بوذا في العالم السفلي - جولي أوتسوكا
ﺭﻭﺍﻳﺔ ﺑﻮﺫﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ – ﺟﻮﻟﻲ ﺃﻭﺗﺴﻮﻛﺎ
ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻳﺼﻮﺭ ﻣﺘﺎﻫﺔ ﺍﻟﻤﻬﺎﺟﺮﺍﺕ ﻓﻲ ﺣﻠﻘﺔ ﻣﻨﺴﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ، ﻭﻫﻲ ﻛﻤﺎ ﻳﻘﻮﻝ ﻣﺘﺮﺟﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺘﻪ ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﻀﺔ ﻟﻬﺎ : ﺃﻭﺩﻳﺴﺔ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ ﺧﺎﺹ … ﺇﺑﺤﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺩﻳﺎﺭ ﺑﻌﻴﺪﺓ ﺩﻭﻧﻤﺎ ﺃﻣﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ .… ﺍﺭﺗﺤﺎﻝ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻓﺘﻴﺎﺕ ﻣﻌﺪﻣﺎﺕ ﻣﻦ ﺃﺭﻳﺎﻑ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ ﻭﻗﺮﺍﻩ ﺍﻟﻤﻨﺴﻴﺔ ﺑﺤﺜﺎ ﻋﻦ ﺯﻭﺝ ﻳﺤﻔﻆ ﻟﻬﻦ ﻋﻴﺸﺎ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻛﻦ ﻳﻌﺸﻨﻪ ﻓﻲ ﻣﺰﺍﺭﻉ ﺍﻷﺭﺯ ﺍﻟﺒﺎﺋﺴﺔ . ﺑﻨﺎﺕ ﺃﻏﻠﺒﻬﻦ ﻋﺬﺍﺭﻯ ﻳﺤﻤﻠﻦ ﺻﻮﺭ ﺃﺯﻭﺍﺝ ﻻ ﻳﻌﺮﻓﻨﻬﻢ، ﻭﺃﻟﺒﺴﺔ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ، ﻭﺃﺷﻴﺎﺀ ﺃﺧﺮﻯ ﺣﻤﻴﻤﺔ ﻳﺤﻔﻈﻨﻬﺎ ﺑﻴﻦ ﺩﻓﻮﻑ ﻛﺘﺐ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ “ ﻣﺮﺣﺒﺎ ﺃﻳﺘﻬﺎ ﺍﻵﻧﺴﺎﺕ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺎﺕ ”! ﺃﻭ “ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ ” ﺃﻭ “ ﻋﺸﺮ ﻃﺮﻕ ﻹﻣﺘﺎﻉ ﺍﻟﺮﺟﻞ ” ، ﻭﻳﺨﺒّﺌﻦ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻀﻠﻮﻉ ﺃﺳﺮﺍﺭﺍ ﻻ ﻳﺒﺤﻦ ﺑﻬﺎ ﻷﺣﺪ، ﻭﺭﻏﺎﺋﺐ ﻭﻣﺨﺎﻭﻑ . ﺭﻏﺎﺋﺐ ﺃﻧﺜﻮﻳﺔ ﺑﻔﺮﺣﺔ ﺍﻟﻌﻤﺮ، ﻭﻣﺨﺎﻭﻑ ﻣﻨﺢ ﺍﻟﺠﺴﺪ ﻟﺮﺟﻞ ﻣﺠﻬﻮﻝ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ ﻣﺠﻬﻮﻝ
