ﻛﺘﺎﺏ ﻓﺼﻮﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺜﻨﻮﻱ – ﺟﻼﻝ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﻟﺮﻭﻣﻲ

‏« ﻓﺼﻮﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺜﻨﻮﻱ ‏» ﻫﻮ ﻛﺘﺎﺏ ﺗﺮﺟﻢ ﻓﻴﻪ ﺍﻷﺩﻳﺐ ﻭﺍﻟﻨﺎﻗﺪ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻮﻫﺎﺏ ﻋﺰﺍﻡ ﻓﺼﻮﻟًﺎ ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﻤﺜﻨﻮﻱ ﻟﺠﻼﻝ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﻟﺮﻭﻣﻲ . ﻭﻗﺼﺪ ﻋﺰﺍﻡ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒَ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻷﺩﻳﺐ ﺍﻟﺼﻮﻓﻲ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ، ﻭﺑﺎﻷﺩﺏ ﺍﻟﺼﻮﻓﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﺯﺧﺮﺕ ﺑﻪ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻔﺎﺭﺳﻴﺔ . ﻭﺍﻟﻤﺜﻨﻮﻱ ﻫﻮ ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻔﺎﺭﺳﻴﺔ ﻳﻌﻨﻲ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻨَّﻈْﻢ ﺍﻟﻤﺰﺩﻭﺝ، ﻭﻫﻮ ﺍﻟﻨﻈﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻳُﻘَﻔِّﻲ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺸﺎﻋﺮ ﺷﻄﺮَﺍ ﺍﻟﺒﻴﺖ، ﻭﻳﺘﺤﺮﺭ ﻣﻦ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻘﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺼﻴﺪﺓ . ﻭﻣﻦ ﺍﻟﺠﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ ﺃﻥ ﻟﻠﻤﺜﻨﻮﻱ ﺷﻬﺮﺓ ﺃﺩﺑﻴﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ . ﻭﻗﺪ ﺗُﺮﺟﻢ ﺇﻟﻰ ﻟﻐﺎﺕ ﻋﺪﺓ، ﻭﺗﻨﺎﻭﻟﻪ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺘﺐ ﻭﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻷﺩﺑﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻘﺪﻳﺔ