ﺃﻓﻀﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﻤﻜﻦ ﺗﺤﺴﻦ ﺑﻴﻬﺎ ﻣﺴﺘﻮﺍك ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ

ﻫﻲ ﺇﻧﻚ ﺗﻘﺮﺃ ﺭﻭﺍﻳﺎﺕ ‏( ﻋﺮﺑﻲ – ﺍﻧﺠﻠﻴﺰﻱ ‏) ﺑﻤﻌﻨﻰ ﺇﻥ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﻴﻤﻴﻦ ﻣﺜﻼ ﺑﺘﻜﻮﻥ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﻠﻲ ﻣﻘﺎﺑﻠﻬﺎ ﻫﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻭﻟﻜﻦ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ

ﻭﺑﻜﺪﻩ ﻫﺘﻘﺪﺭ ﺗﻌﺮﻑ ﻣﻌﺎﻧﻲ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻭﻫﺘﺮﺑﻂ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺠﻤﻞ ﻭﻣﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺓ ﻣﺴﺘﻮﺍﻙ ﻫﻴﺒﻘﻰ ﺃﻓﻀﻞ ﻛﺘﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ

ﺍﻟﻘﺼﺺ ﻣﻦ ﺭﻭﺍﺋﻊ ﺍﻷﺩﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻫﺘﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﻴﻬﺎ ﻭﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻫﺘﺤﺴﻦ ﻣﺴﺘﻮﺍﻙ ﻓﻲ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ

-1

 ﺭﻭﺍﻳﺔ ﻛﺒﺮﻳﺎﺀ ﻭﻫﻮﻯ ‏( ﻋﺮﺑﻲ – ﺍﻧﺠﻠﻴﺰﻱ ‏) – ﺟﻴﻦ ﺃﻭﺳﺘﻦ

-2

 ﺭﻭﺍﻳﺔ ﻋﻘﻞ ﻭﻋﺎﻃﻔﺔ ‏( ﻋﺮﺑﻲ – ﺍﻧﺠﻠﻴﺰﻱ ‏) – ﺟﻴﻦ ﺃﻭﺳﺘﻦ

-3 

ﺭﻭﺍﻳﺔ ﺍﻟﺤﺪﻳﻘﺔ ﺍﻟﺴﺮﻳﺔ ‏( ﻋﺮﺑﻲ – ﺍﻧﺠﻠﻴﺰﻱ ‏) – ﻓﺮﺍﻧﺴﻴﺲ ﻫﻮﺩﺟﺴﻮﻥ

-4

 ﺭﻭﺍﻳﺔ ﺍﻟﻔﺮﺳﺎﻥ ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ ‏( ﻋﺮﺑﻲ – ﺍﻧﺠﻠﻴﺰﻱ ‏) – ﺃﻟﻜﺴﻨﺪﺭ ﺩﻭﻣﺎﺱ

-5 

ﺃﻟﻴﺲ ﻓﻲ ﺑﻼﺩ ﺍﻟﻌﺠﺎﺋﺐ ‏( ﻋﺮﺑﻲ – ﺍﻧﺠﻠﻴﺰﻱ ‏) – ﻟﻮﻳﺲ ﻛﺎﺭﻭﻝ

-6 

ﺭﻭﺍﻳﺔ ﻗﺼﺔ ﻣﺪﻳﻨﺘﻴﻦ ‏( ﻋﺮﺑﻲ – ﺍﻧﺠﻠﻴﺰﻱ ‏) – ﺗﺸﺎﺭﻟﺰ ﺩﻳﻜﻨﺰ

-7

 ﺭﻭﺍﻳﺔ ﺃﺣﺪﺏ ﻧﻮﺗﺮﺩﺍﻡ ‏( ﻋﺮﺑﻲ – ﺍﻧﺠﻠﻴﺰﻱ ‏) – ﻓﻴﻜﺘﻮﺭ ﻫﻮﺟﻮ

-8 

ﺭﻭﺍﻳﺔ ﻓﺮﺍﻧﻜﻨﺸﺘﺎﻳﻦ ‏( ﻋﺮﺑﻲ – ﺍﻧﺠﻠﻴﺰﻱ ‏) – ﻣﺎﺭﻱ ﺷﻴﻠﻲ

-9

 ﺭﻭﺍﻳﺔ ﺍﻟﺰﻧﺒﻘﺔ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﺀ ‏( ﻋﺮﺑﻲ – ﺍﻧﺠﻠﻴﺰﻱ ‏) – ﺃﻟﻜﺴﻨﺪﺭ ﺩﻭﻣﺎ

-10 

ﺭﻭﺍﻳﺔ ﺍﻟﻤﺨﻄﻮﻑ ‏( ﻋﺮﺑﻲ – ﺍﻧﺠﻠﻴﺰﻱ ‏) – ﺭﻭﺑﺮﺕ ﻟﻮﻳﺲ ﺳﺘﻴﻔﻨﺴﻮﻥ

-11

ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﻨﺒﻲ ‏( ﻋﺮﺑﻲ – ﺍﻧﺠﻠﻴﺰﻱ ‏) – ﺟﺒﺮﺍﻥ ﺧﻠﻴﻞ ﺟﺒﺮﺍﻥ

-12

 ﺭﻭﺍﻳﺔ ﺗﻮﻡ ﺳﻮﻳﺮ ‏( ﻋﺮﺑﻲ – ﺍﻧﺠﻠﻴﺰﻱ ‏) – ﻣﺎﺭﻙ ﺗﻮﻳﻦ

-13

 ﻣﺴﺮﺣﻴﺔ ﺭﻭﻣﻴﻮ ﻭﺟﻮﻟﻴﺖ ‏( ﻋﺮﺑﻲ – ﺍﻧﺠﻠﻴﺰﻱ ‏) – ﻭﻟﻴﻢ ﺷﻜﺴﺒﻴﺮ

-14 

ﺭﻭﺍﻳﺔ ﺳﺠﻴﻦ ﺯﻧﺪﺍ ‏( ﻋﺮﺑﻲ – ﺍﻧﺠﻠﻴﺰﻱ ‏) – ﺃﻧﺘﻮﻧﻲ ﻫﻮﺏ

-15

 ﺭﻭﺍﻳﺔ ﻧﺴﺎﺀ ﺻﻐﻴﺮﺍﺕ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻷﻭﻝ ‏( ﻋﺮﺑﻲ – ﺍﻧﺠﻠﻴﺰﻱ ‏) – ﻟﻮﻳﺰﺍ ﺃﻟﻜﻮﺕ

-16

 ﺭﻭﺍﻳﺔ ﻧﺴﺎﺀ ﺻﻐﻴﺮﺍﺕ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ‏( ﻋﺮﺑﻲ – ﺍﻧﺠﻠﻴﺰﻱ ‏) – ﻟﻮﻳﺰﺍ ﺃﻟﻜﻮﺕ

-17 

ﺭﻭﺍﻳﺔ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻻﺧﻴﺮﺓ – ﺷﺎﺭﻟﻮﻙ ﻫﻮﻟﻤﺰ ‏( ﻋﺮﺑﻲ – ﺍﻧﺠﻠﻴﺰﻱ ‏) – ﺍﺭﺛﺮ ﻛﻮﻧﺎﻥ ﺩﻭﻳﻞ

-18

 ﺭﻭﺍﻳﺔ ﺍﻟﻮﻫﺞ ﺍﻟﻔﻀﻲ – ﺷﺎﺭﻟﻮﻙ ﻫﻮﻟﻤﺰ ‏( ﻋﺮﺑﻲ – ﺍﻧﺠﻠﻴﺰﻱ ‏) – ﺍﺭﺛﺮ ﻛﻮﻧﺎﻥ ﺩﻭﻳﻞ

-19 

ﺭﻭﺍﻳﺔ ﻋﺼﺒﺔ ﺍﻟﺮﺅﻭﺱ ﺍﻟﺤﻤﺮﺍﺀ – ﺷﺎﺭﻟﻮﻙ ﻫﻮﻟﻤﺰ 

‏( ﻋﺮﺑﻲ – ﺍﻧﺠﻠﻴﺰﻱ ‏) – ﺍﺭﺛﺮ ﻛﻮﻧﺎﻥ ﺩﻭﻳﻞ